Arquivos literatura italiana - Benini & Donato Cidadania Italiana

Aqui está a Parte II sobre uma das maiores influências da literatura italiana, Grazia Deledda. Assim, ela que foi ganhadora do Prêmio Nobel de Literatura deixou um enorme legado com suas escritas e seus romances.

Por isso, o blog Benini & Donato Cidadania Italiana descreverá brevemente sobre a sua carreira, obras principais, prêmios e conquistas e muito mais.

Conheça Grazia Deledda, romancista italiana ganhadora do Prêmio Nobel de Literatura – Parte II

Para explanar muitos aspectos da vida e obra de Grazia Deledda dividimos em duas partes. E se você ainda não leu a Parte I, então, clique AQUI e saiba mais informações dessa ilustre romancista italiana.

Carreira de Grazia Deledda

Nell’azzuro, publicado em 1890, é provavelmente seu primeiro texto digno de nota excepcional. Desse modo, estava sendo seguido por Stella d’Oriente, que foi seu primeiro romance

Amore regale (1891) e Amori fatali (1892) seguiram em rápida sucessão. E todos esses trabalhos estavam sendo publicados sob o pseudônimo.

Já Fior di Sardegna publicado em 1892, é na verdade seu primeiro trabalho sério. Como a maioria de seu trabalho, esse romance também estava sendo baseado na vida de sua aldeia natal e arredores.

Embora estava vendendo bem, o livro foi sendo evitado pelos habitantes da Sardenha, especialmente pelos habitantes de Nuoro.

Após o sucesso inicial, ela continuou a morar em Nuoro e a escrever. Logo, entre as suas obras, eis abaixo:

Anime oneste, romanzo famigliare (Honest Souls, 1895), La via del male (O Caminho do Mal, 1896). E Le giustizia (Justiça, 1899) e Le tentazioni (1899).

Em 1900, ela se casou e se estabeleceu em Roma. No entanto, a Sardenha continuou sendo o tema principal de seus romances.

Desse modo, a partir de então, ela se tornou uma escritora prolífica. E lançou romances como l vecchio della Montagna (O velho dos montanheses, 1900). Além desse, há Dopo il divozio (Depois do divórcio, 1902) em intervalos regulares.

Agora, o primeiro romance de sucesso internacional de Deledda foi Elias Portolú, com publicação em 1903. Assim sendo, o livro foi traduzido pela primeira vez para o francês pela Revue des deux Mondes, uma revista literária com sede em Paris.

E, em seguida, para todas as outras línguas europeias. Então, graças a essa tradução, ela logo se tornou um nome bem conhecido no meio literário europeu.

Entre 1903 e 1920 – Período de escrita mais produtiva

O período entre 1903 e 1920 foi a fase mais produtiva para ela. Logo, lançou alguns trabalhos memoráveis.

Por exemplo, em 1904, Deledda publicou Cenere (Ashes); também foi traduzido para várias línguas europeias e adaptado para um filme em 1916.

Depois de Cenere, ela continuou publicando algumas obras notáveis baseadas na vida na Sardenha. Então, destacam-se:

Nostalgie (1905), I giuochi della vita (1905), L’ombra del passato (1907), L’edera (1908).

Em 1912, ela trabalhou com Camillo Antona-Traversi para escrever uma versão dramática de L’edera. Além desses, há Canne al vento (1913), tida como seu maior romance. E que também estava sendo produzida nesse período.

No entanto, quando a Primeira Guerra Mundial começou, ela desacelerou um pouco. E publicou apenas três livros, apenas retomou quando a guerra terminou.

Então, escreveu uma obra que se chamou La madre (1920) e foi um de seus livros do pós-guerra muito apreciado. Ao todo, Grazia Deledda escreveu mais de quarenta romances. E publicou cerca de dezoito coletâneas de contos.

Desse modo, seus dois últimos livros, um romance autobiográfico intitulado Cosima (1937). E uma coleção de contos Il cedro di Libano (1939) estavam sendo publicados postumamente.

Obras Principais de Grazia Deledda

Embora já tivesse publicado vários romances e contos antes, foi Elias Portolú, publicado em 1903, que a estabeleceu como escritora na Itália. E mais tarde a tornou conhecida em toda a Europa.

Desse modo, a história gira em torno da família Portolú. E onde a protagonista volta da prisão para casa e se apaixona pelo noivo do irmão.

La madre, também ambientada em uma remota vila montanhosa da Sardenha está sendo outra de suas principais obras. Então, o verdadeiro interesse desse livro está no estudo psicológico dos personagens principais: uma mãe e seu filho.

Assim sendo, essa última tornou-se sacerdote para cumprir os desejos de sua mãe. Todavia, agora sucumbiu à tentação da carne.

Prêmios e Conquistas

Grazia Deledda recebeu seu Prêmio Nobel de Literatura em 1926. Em seu boletim, a Academia Sueca disse que a escritora estava sendo homenageada:

“Por seus escritos de inspiração idealista, que retratam com clareza plástica a vida em sua ilha natal e com profundidade e simpatia tratam do ser humano problemas em geral”.

Vida Pessoal e Legado

Em 1899, Grazia Deledda saiu de sua aldeia pela primeira vez na vida e visitou Cagliari, capital da Sardenha. Sendo assim, conheceu Palmiro Madesani, um funcionário público do Ministério da Guerra. E se casaram em 1900 estabelecendo-se em Roma. Por fim, o casal teve dois filhos.

Já em Roma, ela levou uma vida tranquila cuidando de sua família. Ao mesmo tempo, escreveu muito e quase produziu um romance por ano.

Perto do fim de sua vida, ela desenvolveu câncer de mama. No entanto, seus escritos permaneceram otimistas e destacaram a beleza da vida.

Deledda morreu em 15 de agosto de 1936 aos 64 anos em Roma. Embora tenha passado grande parte de sua vida em Roma, foi sepultada em sua amada Sardenha, aos pés do Monte Ortobene.

Muito mais tarde, uma igreja memorial foi construída no local em sua homenagem. Enfim, recebeu o nome de seu último romance La Chiesa della Solitudine.

Certamente, Grazia Deledda deixou um grande legado com suas belas obras romancistas. E se você achou algo interessante, então, compartilhe nos comentários.

Benini & Donato Cidadania Italiana

Resgatando suas origens

Processos de direito ao reconhecimento de cidadania italiana:

I – Processo administrativo no Brasil via consulado italiano;

II – Processo administrativo na Itália via comune;

III – Processo Judicial na Itália no Tribunal de Roma via “materno” ou “paterno” contra as filas consulares.

Observar a geografia, a história, a política, a vida social da Itália e sua arte é estar diante de uma riqueza sobremodo elevada. Além disso, ainda é possível notar a cultura, ideologia, nomes renomados em todas as áreas e a literatura italiana.

Diante disso, é como folhear uma rica tapeçaria cultural. Assim sendo, a profunda herança histórica deu à Itália suas características culturais únicas e distintas. Logo, ela tem muito a nos ensinar!

Características culturais italianas

O blog Benini & Donato Cidadania Italiana explorará algumas das características culturais italianas neste post. E você poderá conhecer um pouco mais desse rico lugar tão fascinante!

I – A busca espiritual pela defesa da arte

A gloriosa tradição da arte clássica fez da Itália um verdadeiro lugar sagrado para a arte. E também integrou a arte na vida dos italianos e se tornou a busca espiritual de toda a Itália.

Assim sendo, andando pelas ruas da Itália, verá aqueles barbeiros de beira de estrada, sapateiros e vendedores de peixes e vegetais. Logo, podem improvisar uma ária de ópera ruidosa e apaixonada a qualquer momento, o que o deixará maravilhado.

Outrossim, apreciar óperas com trajes elegantes e saborear pinturas famosas, religiosa e profissionalmente, há muito fazem parte da vida italiana. Claro, essa busca espiritual dos italianos não se manifesta apenas nisso.

Mas também na qualidade do vestir, no lazer poético que valoriza a vida e na criatividade e imaginação para valorizar o trabalho.

A moda italiana mundialmente famosa, a comida italiana agradável, as artes plásticas. E a civilização tecnológica moderna, os carros, móveis italianos, etc.

Enfim, são todas obras finas cheias de gosto artístico e temos que confessar que na Itália, a rica arte foi plenamente expressa.

II – Personalidade calorosa e relaxada

A Itália está localizada na península do Sul da Europa. Sendo assim, seu clima ensolarado durante todo o ano e o próspero comércio que conecta o Oriente e o Ocidente nutriram o caráter heroico.

Como também cordial, otimista e entusiasta dos italianos. Além disso, a atitude de defender a liberdade e o gozo pleno da vida são suas principais características culturais italianas.

Assim, os italianos são muito amigáveis, hospitaleiros e humanos. Então, consideram a comunicação com as pessoas uma parte importante da vida social.

E isso reflete a manutenção e a afirmação da vida urbana desde o Renascimento, bem como a oposição à prática ascética da igreja.

Ademais, os italianos gostam de contato físico. Então, nas interações sociais, costumam segurar os braços uns dos outros e dar tapinhas nos ombros ou nas costas e têm gestos e expressões muito ricos.

A Itália tem uma média de 122 dias de férias ao longo do ano. E incluem festivais religiosos e festivais folclóricos tradicionais, permitindo que os italianos aproveitem a vida ao máximo.

Logo, acreditam que a maior alegria da vida é se divertir com parentes e amigos. Portanto, é mais correto dizer que os italianos prezam pela vida mais do que para o trabalho.

Para eles, aproveitar a vida é o mais importante. Outrossim, como disse o estudioso francês H. Danner na obra estética “Filosofia da Arte”, escrita na década de 1860:

“A compreensão que os italianos têm da vida é uma festa feliz, e eles não devem se preocupar com outras coisas, a menos que seja necessário”

III – Uma identidade nacional orgulhosa

Quando os visitantes admiram o poder impressionante da grande arte da Itália, os italianos também se orgulham dela. Assim sendo, eles têm motivos para se orgulhar porque 40% das maiores obras de arte do mundo estão em suas terras.

Desse modo, os italianos estão bem cientes de que esses tesouros artísticos fazem parte de sua alma nacional. E brilhantes realizações artísticas se tornaram a atração que condensa a consciência nacional dos italianos.

Embora a Itália tenha sofrido divisões na história, os ideais de independência nacional e rejuvenescimento sempre foram o domínio espiritual da nação italiana.

Desde que o herói nacional italiano Garibaldi liderou o povo italiano a lutar bravamente e finalmente percebeu a grande causa da unificação da Itália, essa identidade nacional superior e orgulhosa também penetrou na vida social.

Como também na cultura do povo italiano. Logo, a Itália se tornou um famoso país da cultura da moda e também tem experimentado muitos esforços para boicotar o dumping de exportação de roupas alemãs para a Itália e contrariar a influência da moda francesa.

Portanto, estabeleceu firmemente a bandeira do movimento do “vestuário nacional”, que levantou a Itália. Enfim, um novo capítulo na ascensão da indústria de vestuário.

IV – Atitudes de crenças religiosas

A Itália costumava ser o centro do mundo cristão na Idade Média e ainda é a sede da Santa Sé da Igreja Católica Mundial. Sendo assim, as igrejas estão por toda a Itália.

Na história, a religião teve uma influência profunda na Itália. Mas, assim como H. Danner disse: “O senso de equilíbrio natural do povo italiano pode combinar ideal e realidade, alma e corpo, e metafísica e metafísica”.

Especialmente, após o batismo da Renascença, a consciência religiosa das pessoas foi separada. Então, sua essencialidade apenas se manteve a forma externa.

Logo, incontáveis pinturas, esculturas, literatura e outras obras transmitidas na história italiana são baseadas em conteúdo religioso. Porém, em termos de seus efeitos estéticos são completamente seculares.

Na Itália de hoje, os vestígios de influência religiosa ainda existem claramente na vida das pessoas. Por exemplo, fotos da Virgem Maria, do Papa, dos santos locais e das estrelas do futebol estão todas postadas em lugares públicos, residências particulares e até mesmo em computadores pessoais.

Desse modo, as visitas do Papa às cidades italianas são muito mais interessantes e sensacionais do que as visitas do presidente ou do primeiro-ministro.

Para a maioria dos italianos hoje, o entusiasmo pela religião não vem tanto de crenças íntimas, mas de hábitos tradicionais.

Como visto, as características culturais italianas são fortemente notáveis em todo o país. E, se desejar, compartilhe conosco sobre o que leu. Também, se tiver alguma outra característica a destacar, comente abaixo!